-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Mabushii hizashi wo seni hashiridasu machi no naka
Tatakareta itsumo no youni kata wo
Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
Sono ude wa karamu koto wa nai
Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
Hanasanai yuruganai Crazy for You
Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaeta miyou
Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uke tomete hoshii
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
Previously entered the inter-high finals for 4 straight years,
Shoyo High defeated by Shohoku
which now lets them into the semifinals.
During the Shoyo battle,
Sakuragi Hanamichi's amazing performance and his dunk
causes him to display his arrogance.
On the other hand, who went same middle school with Hanamichi
Takezono's ace center, Oda Tatsumasa,
swears that he must defeat Kainan, the strongest team to enter the finals.
However...
You are being too obstinate...
Your ankle is already injured. You can barely practice, not the mention...
Stop it!
I will not submit to such a minor injury.
Regardless of Yohko's concern,
she was unable to sway Oda's strong determination.
Yo...!
Yohko-san...
Later on, Hanamichi bumped into Yohko on streets,
and they were seen by Haruko who was passing by.
Ha...!
Haruko-san...
This is bad...
#48 The Guy Who Pledged to Defeat Kainan
What is Sakuragi-kun doing here?
This can't be...
Why did Haruko-san have to see me now, of all times?
She will definitely misunderstand.
Help...
him...
to...
cover up.
Haruko-chan, shouldn't you be going home?
Are you alone?
It is dangerous to be alone at this time.
That's right, let us walk you home.
Well said, well said.
But...
It's okay, let's go.
My heart almost stopped beating.
I hope this incident will not bother Haruko-san too much.
Who were those people?
Probably just some guys chasing girls on the streets.
That's right, Sakuragi-kun.
Congratulations on Shohoku entering the finals.
I heard that you stood out and played well this time Sakuragi-kun.
Oh, no... Being able to stand out is natural,
Because I am a genius.
Please tell Oda,
that if he wants to defeat a genius like me,
he must have to enter the semifinals.
Sakuragi-kun...
Yes?
It's nothing... good bye.
Huh? Yohko-san!
Yohko-san...
So did you really successfully cover up for me?
Why cover up? Nothing happened between you and Yohko-chan, right?
That's correct, but...
And Haruko-chan didn't mind at all.
You are worrying too much,
Haruko-chan won't be jealous.
But, what if she...
That's absolutely impossible.
Shut up!
Rukawa-kun who played against Shoyo was so cool.
I hope that he will play just as well in the semifinals.
But by then, there will be more girls crazy about him.
Rukawa... Rukawa...
I am so confused about my feelings...
Can you see that?
Haruko-san's lonely expression...
This is what I afraid of.
Haruko-san is disturbed about yesterday's incident.
That can't be possible.
Amateurs in love like you guys will never understand.
You don't know anything about a female's sensitive heart...
What are you talking about?
You haven't had any relationship before like us, right Hanamichi?
But you do have a lot of experience in failed relationships.
Damn...
Ha... Haruko-san.
Rukawa-kun...
Rukawa.
Did you see that? Like we said, you are thinking too much Hanamichi.
Aren't you glad, Hanamichi.
Damn Rukawa!
Damn...
During the finals I have to be more outstanding than Rukawa.
Defeat Rukawa, I will show you, Haruko-san.
To tell the truth,
Yohko-chan is more beautiful than she was during junior high.
Hanamichi, how is Yohko-chan doing?
You must have chatted about something.
Now that you mentioned it,
She was behaving strangely.
Maybe she got into an argument with Oda?
Takezono is full of girls,
and basketball players are highly sought after in that school.
I see, so that Oda...
That's unforgivable, definitely unforgivable, Oda.
I really envy him.
Okay then,
let's go to Takezono High School to investigate.
For Yohko-chan's sake,
Let's go and find out what's happened!
Yes!
Okay, gather!
Where is Sakuragi?
Captain, Hanamichi is currently being interviewed.
He said he will be late for practice.
Interview?
It's impossible for anyone to interview that idiot.
Such a lie, and you believed it, you moron.
But if I suspect Sakuragi, who knows what he will do to me.
He must be trying to find excuses to skip training.
But I feel that Hanamichi's wouldn't skip training without any valid reason.
Just because of his performance during the Shoyo game, he has become arrogant.
I've told him so many times, but he still does not understand.
That stupid brat!
Who are those guys?
They are form another school.
They look scary...
No way!
On the way here, all we have seen are girls.
Takezono does have a lot of girls.
This place is heaven.
This place is like a paradise for men.
If we come to this school to study,
I would be extremely popular.
That's impossible.
All of you are looking down on me.
Girls... Girls...
I'm going too...
Hi lady, are you free?
After coming all the way to Takezono, these guys are just interested in picking up girls.
I had suspected that they had ulterior motives for coming here.
Hey, look at that red-head guy over there.
Hey, he is that idiot who messed up during the game with Shoyo.
That's right.
He is in Shohoku’s basketball team.
He must be a spy. Coming here to spy on us.
Spies... how frightening.
Don't misunderstand, we're here for Oda.
Just as expected. You are here to investigate Takezono's ace Oda.
Or maybe you are here to pick a fight with Oda,
and let him purposely get injured, right?
Hey, hey...
How cruel, you guys are too much, thinking of harming Oda-kun...
Hey, you got it wrong.
How hateful...
See that? They are really spies.
Spies... spies...
The situation doesn't look good.
That's unforgivable.
We must unite to protect Oda's safety.
Yeah!
W... wait... I have something to say...
Defeat them!
We are done for.
Run!
How did things turn out this way?
www.animanganucleus.org
Let's play basketball guys!
You feel like the wind, when you got the ball and go to the basket!
www.animanga.gen.tr
Let's go for it! It's cool to be with your brothers!
How is the situation now?
It is still too early,
I don't think we can enter at the moment.
I see.
I am so hungry.
Go back if you can't do it.
Nobody is asking you to stay.
Hanamichi skipped his training to come here.
I feel that something seemed to be amiss...
with Yohko-san yesterday.
I am nearly starving to death.
I think we should forget about today,
and return tomorrow.
Hanamichi should be fine missing one more day of training.
Anyway, he will definitely foul out again.
How can that be?
Something isn't right. I have a bad premonition about this.
Okay. That's all for today's practice.
I can't stand that idiot.
Sakuragi didn't show up at all.
That's enough, Oda.
Moderated training is sufficient.
Or else it affects your performance badly for tomorrow's game.
Yes, Captain.
Tomorrow is finally coming.
Oda.
Sa... Sakuragi...
We are here too.
Y... you...
Oda.
We came here because we have something to ask you.
So noisy!
What is it exactly?
Mito, why are you all here?
Before your match with Kainan tomorrow,
we came to cheer you on.
Damn.
Don't think you are great just because you are popular with girls, Oda.
Don't think that you will be able to defeat Kainan,
just because you are surrounded by girls.
Don't you think that you can let Yohko-san down although she is always be with you.
Are you listening?
What... what are you trying to say?
So...
I am telling you not to let Yohko-san worry about you.
You bastard!
Yohko...
What did she tell you?
What...?
Forget it. It doesn't concern you in any way.
Wait a second, Oda.
I am not finished yet.
There is nothing else to say.
Oda.
Oda-kun...
Are you okay?
Yohko-chan, we just want to let you know that
we didn't do anything to Oda.
It's true, right?
Oda-kun's leg's...
Say no more!
Oda...
Don't tell me you're...
Hanamichi, you should understand now.
This is the reason why Yohko-chan was behaving strangely yesterday.
Yohko...
I happened to bump into Sakuragi-kun on my way home yesterday.
Although I was worried that you would still play injured,
But, I couldn't say anything...
Oda is trying so hard because he wishes to have another chance to duel with Hanamichi.
Yohko-chan, I understand you feelings but...
Oda's decision cannot be swayed by anyone.
Mito-kun...
I'll be alright, Yohko.
It is a minor injury,
it will be forgotten during the match.
Be careful...
It is still hard to understand.
With this kind of injury, it will be impossible to defeat Kainan.
Yes, it’s natural for Yohko-chan to worry about it.
Oda, I think you should just give it up. Don't force it.
If the injury gets worse because of the match
and you can never play basketball again, what will you do?
What if you turn into a gangster like Mit-chi?
That's highly possible.
Stop fooling around.
Regardless of what you say, I will definitely defeat Kainan,
and I will definitely enter the finals.
Whatever the case, you can't defeat a genius such as my self.
Isn't that right?
What?
Okay, why don't you try and stop me?
Hanamichi, what are you doing?
I am going to leave you injured all over, so that you can't play in the match.
This way, Oda will give up for sure.
Stop it!
Let me go...
Hanamichi, stop it!
If you do that, we will be beaten to death by the girls in this school.
Hanamichi, you can't...
Sakuragi-kun...
Sakuragi, don't you look down on me.
What?
I am not afraid of you.
I... I am doing this to pursue my own dreams.
Working hard in order to compete for the nationals.
Oda.
I will wait for you to in the finals.
You must not lose to Kainan.
I will win, I will definitely win.
Sakuragi...
Sakuragi-kun...
Hanamichi, where are you going?
Aren't you going home?
This is the correct route.
That Oda... becoming so arrogant.
Kainan, Kainan, Kainan...
Takezono, Takezono, Takezono...
Kainan, Kainan, Kainan...
Takezono, Takezono, Takezono...
Takezono's cheerleading team makes quite a presence.
But... once the match starts, they will definitely lose to Kainan.
Saying that is rather disrespectful to Takezono,
but what I am really interested in are Kainan's skills.
Because the team that we will face later in the semifinals, will definitely be Kainan.
What is it about those two fellows...
They keep saying Kainan non stop.
Look at that guy,
he is Shohoku's captain.
He looks just like a huge gorilla.
He must be here as a spy.
Just like that red-haired guy and his goons yesterday.
She said red-haired...
That means Sakuragi went to Takezono yesterday.
That idiot, what interview...
To think that he actually skipped practice to fool around.
I understand now...
He must have gone to see that guy... that center, Oda.
Stupid, that's that idiot's excuse.
That's right.
Sakuragi might be here to cheer them on.
I definitely won't let him go...
That's great, we managed to make it in time.
Hanamichi doesn't seem to be here yet.
That is expected.
After going back, he put all his energy into practicing.
He must have trained until this morning.
Who cares about him?
The fact that we are here is enough.
Did you hear that, Akagi?
Sakuragi seems to have returned to the school
to practice his skills.
He actually skipped practice. Even if he just wants to fool around, there's a limit.
He really is a big idiot.
They are getting onto the court!
The tournament's most likely champion.
Kanagawa region's no. 1 team, Kainan.
Do your best, Aizumi-san!
Play hard, Oda-kun!
Oda!
We are supporting you!
Let the Kainan see your strength!
Look at that, Akagi.
Maki, Kiyota and Takasago are all on the bench.
The only first team players that are playing are Jin and Muto.
Kainan feels that they have already won.
Let's go!
I will definitely win, Sakuragi.
In order to fulfill his promise to Hanamichi,
Oda has started his difficult battle ahead.
But training overnight has left Hanamichi worn out.
Daitokai ni boku wa mou hitori de
Nagesuterareta akikan no you da
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
Ai naraba isso towa ni nemurou ka...
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Sou negatte-ita ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu...
Hakanaki omoi... kono tragedy night